"Weeeek" by NewS
It's a great song about the travails of working life. I believe there's a PV somewhere on Youtube. The video is really funny - especially Yamapi and Ryo :) Found a great translation from Illusionist. Italic words are my own emphasis.
From tomorrow
It's Sunday, Monday and Tuesday once again
See, when you turn around it's Wednesday and Thursday
Then Friday, Saturday and Sunday
Let's treasure these
Dream days as we go
One more time!
From tomorrow
It's Sunday, Monday and Tuesday once again
See, when you turn around it's Wednesday and Thursday
Then Friday, Saturday and Sunday
We'll make sure
To enjoy each day to it's fullest
Now let's go!
Monday has begun
Throughout all the days that follow
I long for the weekend, but it's so far away
When I get used to Tuesday and Wednesday
It seems like the fake smile on my face has gotten a cramp!?
By the time I realise it, it's Thursday, and it's extremely important
Because I still
Don't have plans for what I'll do tomorrow night
I'll think about it the whole day on Friday
And I'll break through those walls and grasp my freedom
Just surviving day after day clouds my heart
But if you give up upon your wandering heart
Then that's where you'll lose, so let's just take it easy
From tomorrow
It's Sunday, Monday and Tuesday once again
See, when you turn around it's Wednesday and Thursday
Then Friday, Saturday and Sunday
Let's treasure these
Dream days as we go
One more time!
From tomorrow
It's Sunday, Monday and Tuesday once again
See, when you turn around it's Wednesday and Thursday
Then Friday, Saturday and Sunday
We'll make sure to enjoy each day to it's fullest
Now let's go!
I've got loads to do, but I don't feel like doing anything at all!
With only 4 hours of sleep per day
I pour everything into maintaining this kind of stamina everyday
What does it mean to be an adult?
If we keep up our appearances as we are now,
What will be look like after 35?
Will we become cool adults?
Just surviving day after day clouds my heart
But we still have to go through those days
It's fine if you take it slowly, just don't give up
Because in time we'll definitely be able to get through this!!
In these days that keep repeating themselves over and over
These feelings that have no place to go
Keep turning round and round and make me dizzy
We've got to swim through these feelings everyday
But we won't forget to keep laughing as we go
One more time!
chorus
Posted in: Music on Sunday, November 25, 2007 at
Posts
